भाषांतर

थ्री क्वशन्स- लिओ टॉलस्टॉय

उद्याच्या जागतिक मराठी दिनानिमित्त लिओ टॉलस्टॉय यांच्या 'थ्री क्वशन्स' कथेचा स्वैर अनुवाद...

लेखनप्रकार: 
लेखनविषय:: 

दगडाचे सुप : एक भावांतरीत रशियन लोककथा

उरल डोंगररांगा रशिया देशाच्या पश्चिमेला आहेत व पार उत्तर दक्षिण पसरलेल्या आहेत, ह्या पर्वतराजीतल्या उत्तरेकडच्या टोकाला भयानक थंडी असते, तिकडच्याच एका गावात घडलेली ही गोष्ट. नादिया नावाची एक म्हातारी स्त्री गावाबाहेर आपल्या रानातल्या प्लम व चेरींच्या टुमदार बगिच्यात लहानशी बंगली बांधुन राहात असे, दुर्दैवाने तिचा मुलगा तुर्कांसोबतच्या युद्धात दुर दक्षिणेला कॉकेशस पर्वतांमधे झालेल्या एका युद्धात झार मालकांसाठी मरण पावला होता, व तिचा नवरा एकदा उरल मधेच तावदा नदीत मासे पकडायला गेला असताना मरण पावला होता "ग्रेगोरी गेला" हे ऐकुनच तिला धक्का बसला होता.

लेखनप्रकार: 
लेखनविषय:: 

माझे "Marathi Dictionary For Learners" अ‍ॅंड्रॉईड अ‍ॅप

नमस्कार "मिपा"करहो !
माझ्या ऑनलाईन मराठी शिकवण्याचा उपक्रम आणि "नवीन मराठी शब्द" या उपक्रमांना आपण मोठ्या प्रमाणावर प्रतिसाद दिलात. म्हणूनच मराठी भाषेसाठीच्या माझ्या नव्या उपक्रमाबद्दल सांगण्यास मी खूप उत्सुक आहे.

मी एक नवीन Android App बनवले आहे. "Marathi Dictionary For Learners" या नावाने. हे अ‍ॅप गूगल प्ले वर उपलब्ध आहे. ते पुढील लिंकवरून डाऊनलोड करू शकाल.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.learnmarathi.dictionary

अंधार क्षण भाग ५ - सुरेन मिर्झोयान (लेख २६)

अंधार क्षण - सुरेन मिर्झोयान

लेखनप्रकार: 
लेखनविषय:: 

अंधार क्षण भाग ५ - व्लादिमीर ओग्रिझ्को (लेख २५)

अंधार क्षण - व्लादिमीर ओग्रिझ्को

लेखनप्रकार: 
लेखनविषय:: 

अंधार क्षण भाग ५ - निष्ठा (लेख २४)

अंधार क्षण भाग ५ - निष्ठा

मध्ययुगीन युद्धांमध्ये आणि दुस-या महायुद्धामध्ये असलेला एक अत्यंत महत्वाचा फरक म्हणजे धर्म हा मुद्दा दुस-या महायुद्धात अजिबात महत्वाचा नव्हता. नाझींच्या ज्यू द्वेषाचं कारण धार्मिक नसून वांशिक होतं. हिटलरला तर कुठल्याही धर्माबद्दल आस्था नव्हती.

लेखनप्रकार: 
लेखनविषय:: 

अंधार क्षण भाग ४ - ल्युसिल आयशेनग्रीन (लेख २३)

अंधार क्षण - ल्युसिल आयशेनग्रीन

लेखनप्रकार: 
लेखनविषय:: 

अंधार क्षण भाग ४ - काॅनी सली (लेख २२)

अंधार क्षण - काॅनी सली

लेखनप्रकार: 
लेखनविषय:: 

अंधार क्षण भाग ४ - टोइव्ही ब्लाट (लेख २१)

अंधार क्षण - टोइव्ही ब्लाट

नाझींच्या ताब्यातील पोलंडमध्ये राहणं हा एक घुसमटवून टाकणारा अनुभव होता. तुम्ही जर ज्यू असाल तर तुमच्या हालअपेष्टांना सीमाच नव्हती. पोलंड हा ज्यूबहुल असल्यामुळे नाझींना तिथल्या ज्यूंना सर्वात प्रथम संपवणं हे तर्कसंगत वाटत होतं. त्यामुळे त्यांच्यासाठी नाझींनी ट्रेब्लिंका, चेल्मनो, आॅशविट्झ, मायदानेक अशा अनेक मृत्युछावण्या पोलंडमध्येच बनवल्या होत्या. यामधलंच एक नाव म्हणजे साॅबिबाॅर. जवळजवळ २,५०,००० ज्यूंचे बळी घेणा-या साॅबिबाॅरमधून वाचलेल्या थाॅमस ' टोइव्ही ' ब्लाट या माणसाला भेटणं हा एक संस्मरणीय अनुभव होता.

लेखनप्रकार: 
लेखनविषय:: 

अंधार क्षण भाग ४ - मारिया प्लेटोनाउ (लेख २०)

अंधार क्षण - मारिया प्लेटोनाउ

लेखनप्रकार: 
लेखनविषय:: 

Pages