दागे उल्फत का जलाना

काहीशी समजली नाही. म्हणून काही शब्दांचे अर्थ मराठीत सांगावे, ही विनंती, म्हणजे समजून घेण्यास सोपी जाईल.

उदा. दाग - ए - उल्फत, जुल्म - ए - फित्रत.

धन्यवाद

शेर आवडले.
विशेषतः-
बात कुछ ऐसी अनकहीसी, थी कही किसीने ..
गूंज लेके अब-तलक, ये दिल संभल रहा है..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
But the moon is death.
Its cold rocks fill my belly as if I had
swallowed song of birds
and awakened in a tree.

गज़लेचा आस्वाद घेतो आहे.

यामधे बहर चे भान नीट राखले गेले आहे का ? मला वाचताना काही नीट ताल लागत नव्हता. चूभूदेघे.

बात कुछ ऐसी अनकहीसी, थी कही किसीने ..
गूंज लेके अब-तलक, ये दिल संभल रहा है..

हा शेर मस्त आहे. खालच्या ओळि आठवल्या

कूछ दिल ने कहा, कूछ भी नही
ऐसी भी बाते होती है ....

होट कुछ कहते नहीं कापते होटो पे मगर
कितने खामोश से अफसाने लिखे रहते है
सिर्फ अहसास है ये रूह से महसूस करो
प्यार को प्यार ही रहने दो कोई नाम न दो.

गझलेचा फॉर्म व्यवस्थित आला पाहिजे होता.
अजून छान झाली असती.