पुष्पदंत विरचित शिवमहिम्न स्तोत्राचा मराठी समश्लोकी अनुवाद (१ ते २९ श्लोक शिखरिणी वृत्तात आहेत) मराठी अनुवादः नरेंद्र गोळे २०१८११०७ १ महिम्नः पारं ते परमविदुषो यद्यसदृशी स्तुतिर्ब्रह्मादीनामपि तदवसन्नास्त्वयि गिरः अथाऽवाच्यः सर्वः स्वमतिपरिणामावधि गृणन ममाप्येष स्तोत्रे हर निरपवादः परिकरः . तुझा ज्ञात्यांनाही गवसत नसे पार म्हणता स्तुती ब्रम्हादींची उचित न ठरे ज्ञान नसता मला वाटे गावे अवगत जसे स्तोत्र तव ते शिवा स्वीकारावे हृदगतच माझे सरस हे २ अतीतः पंथानं तव च महिमा वाङ्मनसयोः अतद्व्यावृत्त्या यं चकितमभिधत्ते श्रुतिरपि स कस्य स्तोतव्यः कतिविधगुणः कस्य विषयः पदे त्वर्वाचीने पतति न मनः कस्य न

मऊ सांजवेळी प्रभा दाटलेली, दिसे आसमंतात आता धुके तुझ्याही मनी तेच कल्लोळते का? जशी मंदिरातील घंटा घुमे! स्फुरे का इथे मंत्र बीजाक्षरांचा जरी अंतरंगी जळे वेदना नुरे शब्दमालेतला प्राण तरिही गमे मालकंसातली सांत्वना सरे शुद्ध भावातली सत्यसाक्षी कळा शब्द गीतात साकारता उदासी उगा आर्द्र चित्ती उरावी नदीच्या प्रवाही दिवे सोडता झंकारता त्या स्मृतींची नुपूरे, क्षणांची द्युती शुभ्र तेजाळते जणू ते दरीतील अंधारलेल्या अरण्यातले क्षीणसे काजवे उरी सावल्यांच्या निखारे व्रणांचे, भृगुच्या पदांचे विरागी टिळे कदंबासही का वृथा मोहवावे अनादि चिरंजीव काही निळे? अता पार्थिवाची सराईत वसने लेऊ कसा?