कथा

हि कथा वाचल्यानंतर आपल्याला काय वाटते हे नक्की सांगावे
***************************************************************

3

3

3

सतत भेटीला येणा-यांची वर्दळ
काही नजरा झुकलेल्या, काही चोरुन न्याहाळणा-या
काल ते पोलिस देखील असेच काय काय विचारीत होते.
तिला काहीच उमजत नव्हते,
हे कोण आहेत, कशाला चवकशा करीत आहेत?
नवरा तिला सारखा समजावित होता.
अग तू धीराने घे.
तुझी काहीच चुकी नाही.
तू कशाला स्वत:ला बोल लावतेस?
तू व्यवस्थित माहिती दे,
पोलिस त्या बदमाषाला नक्की पकडतील...
नव-याचे समजावणे, पोलिसांची चवकशी
शब्दांचे मोहोळ तिच्या कानांना दंश करीत सुटले होते
त्या वणव्यातही नवरा इतका शांत कसा राहिला?
चवताळून त्याने सगळे जग पेटवून का दिले नाही?

3

जेफ्री आर्चरच्या 'अला चार्ट' कथेचा स्वैर अनुवाद करायचा प्रयत्न केला आहे...

यंदा पावसाने ताण दिला नि आख्या पंचक्रोशीतील शेतकऱ्यांच्या तोंडचे पाणी पळाले. कुठून कुठून पैदा केलेले बियाणे ज्याने त्याने घाई करून पेरले होते. पालख्या पंढरपुरात पोहचल्या कि हमखास पाऊस लागतो असा आजपर्यंतचा अनुभव होता. परंतु यंदा पालख्या परत फिरल्या तरी पाऊस जोर धरत नव्हता. दिवसातून एखादी सर यायची पण अंगावरील कपडे देखील भिजायची नाहीत. कमी ओलीमुळे दाणा पीठाळला नि उगवण चांगली झालीच नाही. उगाच कुठतरी फुटा दोन फुटावर मोड दिसत होता.

बालपणी माझ्या बऱ्याच आठवणीत असणारा आमचा वालक्या... माझ्यापेक्षा साधारण 10-15 वर्षे मोठा असेल. नक्की सांगता येणार नाही. सर्वांसाठी फक्त वालक्याच. त्याच्याही नजरेत कधीही कुणासाठीही दुजाभाव दिसला नाही. कुणाच्याही खिजगणतीत नसणारे हे एक अजब रसायन. बहुधा देवाला दुर्लक्षून जन्मला असावा. त्यामुळेच ईतर कुणीही त्याच्याकडे फारसे लक्ष देतांना पहाण्यात आले नसावे.