मिसळपाव
सत्तेतली मिश्किली आणि विवेक
काल माधुरी पुरंदरे यांचं अभिवाचन होतं सोलारिस क्लबात. त्यांनी "एक असाधारण वाचक" सादर केलं. हा "अॅलन बेनेट" लिखित ‘The Uncommon Reader’ ह्या कादंबरीचा अनुवाद होता. तिथं उपस्थित राहणं हा नितळ सुंदर, निव्वळ अप्रतिम अनुभव होता.
पुरंदरे ताई थोर आहेत. ग्रेट्ट आहेत. मी त्यांचा पंखा/फॅन आहेच. विविध भाषांवरची त्यांची हुकुमत , व त्या- त्या भाषेतलं सहित्य समजून घेणं हे सगळं तर त्यांच्याठायी आहेच पण एका भाषेतला मज्कूर दुसऱ्या भाषेत नेमक्या आशयासह पोचवणं हे काम लै अवघड. पण ह्या त्यातही वाकबगार आहेत.
असो.