दोघेही खेळात पार गुंग झाले आहेत. वेळ कुठे गेला त्यांना कळंत नाही. ब्रह्मदेवाचा एक क्षण म्हणजे पृथ्वीवरील शेकडो वर्षे असे म्हणतात. प्रेमी युगुलांच्या बाबतीत असेच काही घडत असावे. दोघांना भान येते तेव्हा जाणवते की ते दोघेही टेबलाच्या खाली आहेत व काही अंतरावर चहु बाजूंनी दिसत आहेत ते आपल्या सहकाऱ्यांचे पाय आहेत. ते बहुदा जेवण करून परतले आहेत आणि हे संस्मरणीय दृश्य नजरेत साठवण्यासाठी टेबलाच्या सर्व बाजूंनी घेराव करून उभे आहेत. दोघेही लाजेने चूर होवून विरुध्द दिशांनी पळतात. आपला बाल्या तर कोटाने तोंड झाकून पळंतो.

कुसुमाग्रज म्हणाले होते- सर्वात सुंदर आवाज कुठेतरी कोणाच्या तरी पायातील बेड्या खळ्ळकन तुटल्याचा