भाषांतर

3

3

3

3

3

3

3

"भारतीय - कसा मी? असा मी" प्रकरण पहिले-"परिचय"-प्रतिमा विरुद्ध सत्यपरिस्थिती-भाग १ मूळ लेखकः श्री पवनकुमार वर्मा अनुवादकः सुधीर काळे © मूळ लेखकाच्या वतीने: सुधीर काळे (या लेखातील सर्व मतें मूळ लेखकाची आहेत) "भारतीय असणे म्हणजे काय?" याबाबत एक नवे आणि आणि अगदी 'सोळा आणे' वेगळे संशोधन करणे हाच हे पुस्तक लिहिण्यामागचा मूळ उद्देश आहे! असे संशोधन फक्त भारतासाठीच नव्हे तर सार्‍या जगाच्या बाबतीतही समर्पक आणि प्रसंगोचित आहे.

3

There was a pain I inhaled it Quietly Like a cigarette Left behind are a few songs I have flickered off Like ashes From the cigarette. - अमृता प्रीतम वेदनांचा श्वास शांतपणे घेतला मी, सिगारेटचा धूर जणू. उरली काही गाणी झटकली मी सिगारेट्ची राख जणू अत्यंत मनस्वी कवयित्री ! भाषांतर मी फार पूर्वी केलेले !