माज़ा अस्तित्वा - तंजावर मराठीतून पॉडकास्ट
मित्रांनो,
मराठी भाषेचा अभिमान आपल्याला महाराष्ट्रात राहून साहजिक वाटतो. तसाच किंबहुना त्यापेक्षा काकणभर सरस अभिमान व कामगिरी 'जया' यांनी 'माज़ं अस्तित्व' या नावाने पॉडकास्ट सुरू करून केली आहे.
आपली बोली भाषा टिकवून त्यातील विविध भाग रंजक व अभिनव प्रकारे कशी वापरता येतील असे सुचवणारे पर्याय शोधले आहेत. जगभरात पसरलेल्या तंजावरच्या मराठी भाषी बांधवांना एकत्र करून या बोलीभाषेसाठी एक शब्दकोश करायचे काम चालू असल्याचे भाग ७ मधे श्री. साई जनार्दन यांच्या भाषणातून कळते.
हैयो हैयैयोंनी या स्थळाचा परिचय करून दिल्याबद्दल त्यांचे आभार.
या शिवाय अन्य भागांचा परिचय मिसळपाव सदस्यांनी फावल्या वेळी ऐकून आपापल्या मित्रमंडळींना कळवून या उपक्रमाला प्रतिसाद द्यावा ही विनंती...
मराठी भाषेचा अभिमान आपल्याला महाराष्ट्रात राहून साहजिक वाटतो. तसाच किंबहुना त्यापेक्षा काकणभर सरस अभिमान व कामगिरी 'जया' यांनी 'माज़ं अस्तित्व' या नावाने पॉडकास्ट सुरू करून केली आहे.
आपली बोली भाषा टिकवून त्यातील विविध भाग रंजक व अभिनव प्रकारे कशी वापरता येतील असे सुचवणारे पर्याय शोधले आहेत. जगभरात पसरलेल्या तंजावरच्या मराठी भाषी बांधवांना एकत्र करून या बोलीभाषेसाठी एक शब्दकोश करायचे काम चालू असल्याचे भाग ७ मधे श्री. साई जनार्दन यांच्या भाषणातून कळते.
हैयो हैयैयोंनी या स्थळाचा परिचय करून दिल्याबद्दल त्यांचे आभार.
या शिवाय अन्य भागांचा परिचय मिसळपाव सदस्यांनी फावल्या वेळी ऐकून आपापल्या मित्रमंडळींना कळवून या उपक्रमाला प्रतिसाद द्यावा ही विनंती...
वाचने
10872
वाचनखूण
प्रतिक्रिया
30
अतिशय धन्यवाद याच्यासाठी!!!! त्या निमित्ताने ही बोली कळेल तरी. सहीच!!!
शेअर तर होणारच.
या मंडळींनी फार मोठं काम केलंय. हे प्रकल्प असेच सुरू राहू देत ही शुभेच्छा!
अरे वा!! मस्तच !!
सुपर्ब .....केवळ अप्रतिम शशिकांत साहेब ह्या माहितीसाठी.
मी पाचवा भाग ऐकला. लग्नाबद्दलची माहिती आहे.
तंजावर तामीलनाडूमधे असले तरी ही भाषा हेलाच्या बाबतीत कानडी भाषेच्या जवळ जाणारी वाटते.
लग्नपद्धती बर्याच प्रमाणात महाराष्ट्रातील पद्धती जवळ जाणार्या आहेत.
(हेल : उच्चार)
In reply to सुपर्ब ..... by धर्मराजमुटके
हेलाच्या बाबतीत कानडी भाषेच्या जवळ जाणारी वाटते.हे वाचून
(हेल : उच्चार)या स्पष्टीकरणामागचे कारण उलगडले. अर्थात बहुतेकांना ते कनेक्शन ध्यानात येईल याची शक्यता कमीच आहे ;) =))
In reply to हेलाच्या बाबतीत कानडी by बॅटमॅन
कन्नडमध्ये उच्चाराला हेल असा शब्द आहे काय?
In reply to हेल by सुनील
'हेल'णे म्ह. कन्नडमध्ये बहिर्दिशेस जाणे असा अर्थ आहे.
In reply to हेल by सुनील
नाही हो ! हा मराठी शब्द आहे. शुद्ध मराठीत सांगायच तर accent. म्हणजे उच्चारणाची लकब.
In reply to हेल by सुनील
:)
In reply to सुपर्ब ..... by धर्मराजमुटके
Dhanyawad Jaya, for mentioning Misalpav.com from your podcast.
You can keen reading comments here.
http://www.misalpav.com/node/27100
Keep posting many interesting verbal expressions.
I happened to write one personal experience in Marathi. Some portion of that has been written by my friend Amith Chandran in Tanjavouri Marathi. If found interesting, that part of story could be told in Tanjavoori accent for your listeners in future episodes.
Can you read this in Devanagari? Dhanyawad Jaya, for mentioning Misalpav.com from your podcast.
You can keen reading comments here
http://www.misalpav.com/node/27100
Keep posting many interesting verbal expressions.
I happened to write one personal experience in Marathi. Some portion of that has been written by my friend Amith Chandran in Tanjavouri Marathi. If found interesting, that part of story could be told in Tanjavoori accent for your listeners in future episodes.
Can you read this in Devanagari? पुमपुहारचे भीषण समुद्र स्नान
If yes, will email the article.
मित्रांनो, हेल कळला. आपण तत्परतेने त्यांच्या साईटचे सदस्य झालात का?
वाचकांना विनंती की े काही भागां ऐकून इतरांना उत्तंच माहिती सांगावी.
In reply to काही नवीन शब्द वापरू या.. by शशिकांत ओक
मी हा धागा वाचल्यापासून "माजं अस्तित्त्व" ला नियमितपणे भेट देत आहे. आज भागपॉडकास्टचा बारावा भाग ऐकला. त्यात जया राव ह्यांनी शशिकांत ओक ह्यांना आणि मिसळपाव.कॉम ला धन्यवाद दिलेत.
या भागात जया राव ह्यांनी त्यांना ना महाराष्ट्राने स्वीकारले ना तामिळनाडूने अशी खंत बोलून दाखविली आहे. आपल्या या मराठी बांधवांच्या मदतीला धावून जाणे हे आपले कर्तव्यच आहे.
In reply to बारावा भाग by धर्मराजमुटके
मित्रांनो धर्मराज मुटके यांनी प्रतिसादात म्हणल्याप्रमाणे इथे तो भाग ऐकायला मिळेल.
फारच महत्वाचा आणि सुंदर प्रकल्प आहे ! अभिनंदन करावे तेवढे कमीच आहे !
(१)तंजावर भागात गेल्या चारशे वर्षांपासून रहात असलेल्या आपल्या मराठी बांधवांनी भाषा टिकवून ठेवण्यासाठी काय प्रयत्न आणि प्रकल्प चालू केले आहेत त्याबद्दल ही माहिती दिल्याबद्दल धन्यवाद.
(2)भारतातला चार महिन्यांचा मुक्काम आटोपून मी नुकताच Montreal ला परत आलो आहे.सध्या उत्तर अमेरिकेत राहणाऱ्या मराठी बांधवाना आपलं अस्तित्व टिकवून ठेवण्यासाठी भविष्यात काय करावे लागेल ह्याची कल्पना ही माहिती करून देईल.
आत्ताच पहिला भाग ऐकायला सुरवात केली. कोणी तरी कानडी मराठी बोलतंय असच वाटलं.
हेल तर अतिशय गोड…
थोडा कोकणी टच देखील वाटतोय
In reply to थोडा कोकणी टच देखील वाटतोय by खटपट्या
थोडा कोकणी टच देखील वाटतोययस्स. उडुपी/दक्षिण कानडा विभागातील एखादा कोंकणी भाषक जसा मराठी बोलेल, तसे वाटते आहे!
In reply to +१ by सुनील
ओकसाहेब- धन्यवाद.
जयातैंना शुभेच्छा. तेनालीरामाची गोष्ट फार आवडली.
@सुनील- हो. माझा बेंगलुरुमधला भाचा असंच मराठी बोलायचा.
उदा- तुज्या डोक्यंवर वग्गरणी गांलतो.:)
(वग्गरणी- फोडणी)
In reply to ओकसाहेब- धन्यवाद. by यसवायजी
वग्गरणी =))
वग्गरणी अन आवलक्की आठवून डोळे पाणावले. घरी गेलो की हच्चिद आवलक्की करायला सांगावी लागते आता ;)
In reply to वग्गरणी by बॅटमॅन
:) आवलक्की- आल टैम फेवरिट डिश्श.
In reply to आवलक्की- आल टैम फेवरिट डिश्श. by यसवायजी
येस्स्स्स्स्स्स्स्स!!!!!
अभिनंदन 'जया' यांचे 'माज़ं अस्तित्व' या नावाने पॉडकास्ट सुरू केल्या बद्दल.
आणि ही माहिती पोचवल्याबद्दल शाशिकांतजी आपले धन्यवाद !
असाच आपला काही समाज पानिपत(हरियानात)ही आहे. कोणी आहे का त्यांच्या संपर्कात?
एपिसोड क्रमांक ६ ऐका. फारच सुंदर…
एका ६ वर्षाच्या मुलीने तेनाली रामाची गोष्ट सांगितली आहे.
सुरेख... :)
असेच प्रयत्न निरनिराळ्या बोली बोलणार्यांनी केले तर किती बरं होईल... ही लिंक शेअर करतेय शक्य तिथे.. :)
दोन तिन वर्षांपुर्वी मी बेळगावला गेलो होतो. तिकडे या उच्चारात कानडी ढंगातले मराठी पहिल्यांदाच ऐकले होते. त्यावेळी त्याचे नवलही वाटले होते आणि थोडेसे हसुही आले होते. त्याच वेगळ्या उच्चारातली मराठी भाषा पुन्हा एकदा ऐकायला मिळाली.
धन्यवाद शशिकांत ओक पॉडकास्टचा दुवा दिल्यापद्धल.
'माज़ं अस्तित्व' आणि 'जया' यांचे अभिनंदन.
कालच्या सत्यमेव जयतेच्या प्रसारणानंतर महिलांच्या सुरक्षेचे मुद्दे या विषयावर आज हा नविन भाग ऐकायला मिळाला.
हो, मी पण हा भाग ऐकला आणि बरं वाटलं. एक गोष्ट खटकली ती अशी कि जवळजवळ अर्धा भाग इंग्लिश मध्ये आहे त्यामुळे विरस होतो.
असे म्हणत. 'मला हे केंव्हापासून मनमोकळे पणे बोलायचं होतं पण नेमका फोरम मिळत नव्हता'. म्हणून या भागात बोलताना तंजवुर मराठीतून कमी बोलत असल्याचे मान्य केले.
मित्रांनो,
जया राव यांनी भाग १५ मधे पुढील तीन भागात त्या तंजावरी मराठीतून काय काय उपक्रम सादर करायचे म्हणतात ते ऐकायला इथे शिरकाव करा.
अतिशय धन्यवाद याच्यासाठी!!!!