मेंदुला दुखापत हा सरळ सरळ गुगल अनुवाद होता
हि कविता मात्र पिंक फ्लॉइड च्या Animals अल्बम च्या Pigs on the Wing १ या गाण्याचा केलेला अनुवाद आहे
मूळ ओली अशा

Pigs on the Wing (Part One) (Waters) 1:24

If you didn't care what happened to me,
And I didn't care for you,
We would zig zag our way through the boredom and pain
Occasionally glancing up through the rain.
Wondering which of the buggars to blame
And watching for pigs on the wing.

उडणारे डुक्कर हे पिंक फ्लॉइड बँड एकाद्या लोगो किंवा मोटिफ सारखा वापरतो . त्यांच्या अनेक कॉन्सर्ट मध्ये डुकराच्या सारखा फुगा फुगवून उडवले जाते . त्याच्या रॉजर वॉटर्स या मेंबर ची २००७ साली मुंबईतील कॉन्सर्ट ला मी गेलो होतो , त्यात डुक्कर उडवल्यावर सर्व जण आनंदाने किकालात होते.
https://youtu.be/Lv3hTMR5GmQ