बेखबरी का फायदा
मूळ लेखक : स़आदत हसन मन्टो.
१९१२-१९५५
-------------------------------------------------------------------------------------------
खटका दबला : बंदुकीतून गोळी बाहेर पडली.
खिडकीतून बाहेर पाहणारा माणूस जागेवरच आडवा झाला.
थोड्या वेळाने खटका पुन्हा दबला : बंदुकीतून दुसरी गोळी बाहेर पडली.
तो रस्त्यावर पडला, आणि त्याचं रक्त रस्त्यावर वहायला लागलं.
तिसऱ्यांदा खटका दबला. नेम चुकला, गोळी एका ओल्या भिंतीत मिसळून गेली.
चौथी गोळी एका म्हाताऱ्या स्त्रीच्या पाठीत लागली, ती ओरडू सुद्धा शकली नाही आणि तिथेच मरून पडली.
पाचवी आणि सहावी गोळी बेकार गेली, कोणी मेलं नाही आणि जखमी सुद्धा.
गोळ्या चालवणारा गोंधळून गेला.
मोकळ्या रस्त्यावर एक लहान मुलगा धावतांना दिसला.
गोळ्या चालवणार्याने बंदुकीच तोंड त्याच्याकडे वळवलं.
त्याचा साथीदार म्हणाला, " हे काय करतो आहे ?"
गोळी चालवण्यार्याने विचारलं " का ?"
"बंदुकीच्या गोळ्या तर संपलेल्या आहेत !"
"तू चूप रहा... एवढयाश्या मुलाला काय माहित पडणार?"
वाचने
7338
प्रतिक्रिया
14
मिसळपाव
प्रतिक्रिया
मंटोच्या कथा पटकन समजत नाहीत.
जबरदस्त आणि आवडत्या लेखकांपैकी एक मंटो
मलाही समजली नाहीये पुर्ण.. पण
मंटोच्या कथा पटकन समजत नाहीत.
जबरदस्त कथा!
सादत हसन मंटो
उत्तम रुपांतर
In reply to सादत हसन मंटो by कैलासवासी सोन्याबापु
___/\___जबरदस्त!
वाचतोय.
गोळी असती तरी त्याने तेच केले
उत्तम अनुवाद.
उत्तम
www.rekhta.org
देवा!