Blood Hymns - 1

कोणता साहित्य प्रकार म्हणायचा हा? नक्की कोणत्या त्रासामुळे अशी निर्मिती होते?

हा अनुवाद वैग्रे आहे का ?

सहसा अशा वाचल्यावरती डॉळ्यातून आणि ऐकल्यावरती कानातून रक्त आणणार्‍या रचना अनुवादीत असतात म्हणून विचारतोय.

हरवलेल्या जहाजाचा कप्तान..

असल्या कविता पाडण्यापेक्षा जहाजाचा शोध का घेत नाहिस?

>ही कविता स्वतःच्या माणसापासुन राक्षस बनण्याच्या प्रक्रियेमधला संक्रमणकाळ आहे

= काय योगायोग आहे तुम्ही ओकसरांचा "काल भविष्याकडून भूतकालाकडे जात आहे" ही पोस्ट बघाच

>कवीला दया, दु:ख समजतं परंतु वासना, त्याचं स्वत्व त्यावर अधिराज्य गाजवतं

= वासानांच स्वत्व? क्या बात है!

>शेवटाला स्वतःच्या संपत जाणार्‍या माणुसपणाची आठवण ठेवावी म्हणुन तो त्या नाशवंत बाई(वेश्येबद्दल) मनात निर्माण झालेली दयेची भावना मनात साठवू इच्छितो

= तिला हे सांगा बरं का नाही तर तिला वाटायच काय वेड्यासारखं करतोय भवानीच्या टायमाला

>दु:ख स्मजावुन घेऊन हेलावुन गेल्यावरही त्याच दु:खाचे कारण बनणे ही मानसिकदृष्ट्या भयंकर अस्वस्थ करनारी गोष्ट!!

= इंटरवेनशन! इंटरवेनशन!!

>हा नक्की कुठला साहीत्यप्रकार? मला माहीत नाही, वा मला त्याची गरज वाटत नाही

= या वर्षीचं पुलित्झर पारितोषिक नक्की! फुल महाकाव्य येऊ द्या, भाषेची आयमाय करून टाका, कोण म्हणतो मराठीत पॉवर नाही? द्या दाखवून एकेकाला!

>व्यक्त होणं मला जास्त महत्वाचं वाटतं.

= इतरांचा विचार करावा की नाही याबद्दल काय वाटतं? का जाऊं द्या सगळे बाराच्या भावात? (त्या नाशवंत बाईंना मात्र अशा कविता वाचून दाखवू नका, त्या नर्वस झाल्या तर इतरांची खोटी होईल!)

> भळभळती वेदना कुठल्याही साच्याचा भाग बनु शकत नाही.

= यावर मानसोपचार होतो आणि सध्या डायरी हा सर्वोत्तम उपाय आहे!

ओक काकांचा लेख जनातलं मनातलं मध्ये असेल, तो डिट्टेवार वाचाच.
पण
>>>'काल भविष्याकडून भूतकालाकडे जात आहे'
हे वर -वर मिसलिडींग विधान आहे - भविष्यकालाकडून भूतकालाकडे जात आहे म्हणजे काय मानव समाज पुन्हा अश्मयुगात जाणार आणि ही सगळी चांगली हॉटेलं वगैरे नष्‍ट होऊन त्याला बकर्‍यांची शिकार करावी लागणार काय? भविष्यकालाकडून भूतकालाकडे म्हणजे नंगं राहून बकर्‍यांची शिकार केली जात होती त्या स्थितीपासून नंतर आजवर झालेलं पुन्हा एकदा रिपीट होणार काय?
असं होणार नाही. 'काल'ही संज्ञा सूर्य-पृथ्वीच्या परिवलन परिभ्रमण वगैरे भानगडींमुळे अस्तित्वात आली, मग भूत-भविष्‍य सोडा, 'काल' चक्रीय आहे - इट वील कीप रिव्हॉल्व्हींग फॉर इन्‍फीनिटी. हां या इन्फ‍िनिटीच्या छत्रछायेखाली मधल्या मध्ये पृथ्वीवरच्या जीवांचं त्यांच्या स्वकर्म-स्वधर्मानुसार जे काय व्हायचं ते होईल.
नाहीतर ओक काकांना लोक ते फक्त माणसाचा 'भूतकाळ' सांगतात वगैरे दुगाण्या झाडत असतातच, ते यामुळेच 'काल भविष्याकडून भूतकालाकडे जात आहे' ;-)