सव्यसाचि (भाग -४)

सव्यसाची सव्येन अपि सचते इति - म्हणजे डाव्या हाताने धनुष्याला बाण लावू शकतो युयुत्सु ------------------------------------- यस्य कस्य तरोर्मूलं येन केनापि मर्दितम् | यस्मै कस्मै प्रदातव्यं यद्वा तद्वा भविष्यति || - कोणत्यातरी झाडाची मुळे घ्यावीत, ती कशाने तरी ठेचावित, कुणालाही द्यावित, काहीतरी नक्की होईल.

दोन्ही हाताचा उपयोग त्याच कुशलतेने करणारा (युद्धात... इ.) ज्ञानात भर पडली! :) अर्जुनाचं नाव आहे हे ठाऊक होतं.. पण अर्थ माहिती नव्हता! मला वाटलं असच आपलं एक नाव आहे अर्जुनाचं!! आणि 'सव्यसाचि' नावाचा कथेच्या अनुषंगाने अर्थबोध होत नाहीये असं म्हटलं होतं मी.. वास्तविक, मला अजूनही कळलेलं नाही!! अवांतरः 'सव्यसाचि' शब्दाचा इंग्रजी अनुवाद ambidextrous होतो ना.. मग आपल्या सच्च्या ला सव्यसाचि आणि तदनुसार 'आज का अर्जुन' म्हणावे काय?? :) -- मेघवेडा! भय इथले संपत नाही, मज तुझी आठवण येते मी संध्याकाळी गातो, तू मला शिकवीली गीते..!

एकदम ग्रिपिंग!! माय नेम इज परा, जेम्स परा... अगदी अगदी... परा लवकर टाक रे पुढचा भाग, इथे उत्सुकता आता ताणून तुटायच्या बेतात आली आहे. स्वाती