अनुवाद आणि वरचे तीन प्रतिसाद वाचून....
=))
=))
=))
***
"हज़ारों ख्वाहिशें ऐसी की हर ख्वाहिश पे दम निकले,
बहुत निकले मेरे अरमान लेकिन फिर भी कम निकले । "
राज दरबार.....
वरील कविता वाचल्यावर 'आदम' नावाच्या शायरने लिहिलेली आणि मला आवडणारी एक गझल आठवली.....!
न समझो कि हम पी गये पीते-पीते
कि थोडासा हम जी गये पीते-पीते ||धृ||
हमें सीधी राहोंने रोका बहुत था
कदम लडखडाही गये पीते-पीते......१
नहीं देखे साकीने हमसे शराबी (सा़की=दारू ओतणारी बारबाला)
कि मयखानेमेंभी गये पीते-पीते.......२ (मयखाना=दारूचा गुत्ता)
किसीने जो पूछा कि क्यूँ पी रहे हो
तो हँसके कहा पी गये पीते-पीते.....३
नशा हो तो क्या खौफ मरनेका 'आदम', (खौफ=भय)
कि हम कब्रमेंभी गये पीते-पीते .....४ (कब्र=थडगं)
------------------------
देवा, ज्या गोष्टी मी बदलू शकतो त्या बदलायची व ज्या गोष्टी मी बदलू शकत नाही त्या स्वीकारण्याची शक्ती व या दोन्हीतला फरक समजण्याइतकी विवेकबुद्धी मला दे!
व्यास
(विषय दिलेला नाही)
(विषय संपला)
(प्रतिसादकर्ता संपला)
(प्रतिसादकर्ता हसला)
(दोन घडीचा मालक वरमला)
गुलजार पाठोपाठ
आयला
लईच उशीर केला
'आदम' नावाच्या शायरने लिहिलेली एक गझल आठवली