भाषांतरीयाचा दृष्टांत
In reply to उपवाक्य: कवणे काळी येक धना by यकु
In reply to तुम्हाला कुणाचे धागे वाचायचे by मस्त कलंदर
In reply to काहीतरीच ब्वॉ !!! by धन्या
In reply to >>>त्यांनी भाषांतर केलं तर by प्यारे१
In reply to तुम्हाला कुणाचे धागे वाचायचे by मस्त कलंदर
In reply to सहमत. by रेवती
In reply to कुणाशी? by यकु
In reply to मकशी सहमत. आपल्याला नाही आवडत by रेवती
In reply to >>> मकशी सहमत. @ धन्या: बस by यकु
धन्या: बस आता बोंबलत.का बरं? आम्ही आमचा आविष्कार व्यक्त केला. :)
In reply to तुम्हाला कुणाचे धागे वाचायचे by मस्त कलंदर
तुम्हाला कुणाचे धागे वाचायचे नसतील तर उघडूच नका ना. असा धागा काढून कुणाला टारगेट करणे बरे नव्हे.मके ? हा धागा उघडून तू असे लिहावेस? ;) आपल्याला काय करायचे आहे कोण काय करते त्याच्याशी ? जे चालू आहे ते योग्य आहे का बरोबर आहे ते ठरवण्यासाठी संपादक मंडळ आहे की नेमलेले. आपण चांगलेपणा देखील घेऊ नये आणि वाईटपणा देखील घेऊ नये. :) बाकी तुला अधिक सां. न. ल. @धन्याशेठ :- अविष्कार आवडला. अर्थात तुम्हाला चार दिवस काही मान्यवर लोकांची शिकवणी लावणे आवश्यक आहे असे सुचवतो. असे लिखाण जरुर करावे, पण ते असे असावे की समोरच्याला 'तोंड दाबून बुक्क्यांचा मार'. म्हणजे मग आपल्यावरती दोषारोप होत नाहीत आणि कार्यभाग देखील साधून जातो. काय बोल्ताव ?
In reply to ?? by परिकथेतील राजकुमार
अर्थात तुम्हाला चार दिवस काही मान्यवर लोकांची शिकवणी लावणे आवश्यक आहे असे सुचवतो. असे लिखाण जरुर करावे, पण ते असे असावे की समोरच्याला 'तोंड दाबून बुक्क्यांचा मार'. म्हणजे मग आपल्यावरती दोषारोप होत नाहीत आणि कार्यभाग देखील साधून जातो.सल्ल्यासाठी धन्यवाद. आम्हाला अशी एक व्यक्ती माहिती आहे. त्यांना भेटायला या विकांताला निंबाळकर तालमीत जातो. ;)
In reply to अर्थात तुम्हाला चार दिवस काही by धन्या
In reply to चला म्हणजे आता पर्याला by llपुण्याचे पेशवेll
चला म्हणजे आता पर्याला जालावरील अवतार कार्याची समाप्ती करण्यास हरकत नाही.प्रतिसादाची तारिख आणि वेळ पाहून डोसक्याला हात मारुन घेतला आहे. तेज्यायला, तुला नको ते सगळे वरे लक्षात राहते बे. असो... ' पुप्या, आपले काय ठरले आहे...' हे वाक्य लिहिण्याचा मोह कटाक्षाने टाळलेला आहे.
In reply to वाकडियांचा लेखविशेषु by पैसा
परंतु अल्पाक्षरी जहाला.क्षमस्व. पण काय करणार भाषांतराच्या आविष्काराला मुळ साहित्याच्या मर्यादा पडतात. ;) महानुभाव पंथाच्या लीळाचरीत्र ग्रंथामध्ये "गुळहारीयाचा दॄष्टांत" म्हणून एक लीळा (म्हणजेच रुपक/लघूकथा वगैरे) आहे. ती एव्हढ्याच लांबीची आहे. :) रच्याकने, ही मुळ लीळा खुप सुंदर आहे. तिचा सुत्र म्हणून जो एक वाक्याचा भाग आहे तो तर खुपच अर्थगर्भ आहे, "मळकर्मे निवर्तलेयावीण जीवू कृपेशी पात्र नव्हे".
In reply to प्रत्येक व्यक्तीचा काही छंद by मस्त कलंदर
तुमच्या आतापर्यंत टोमणे मारणार्या प्रतिक्रिया होत्या तोवरही मी काहीच म्हटलं नव्हतं, पण आता त्यासाठी खास गुळाहारियाचाच बळी दिलेला पाहून राहावलं नाही.अशा पद्धतीचे लेखन इतरांकडूनही आधी झालंय तेव्हा अशी जळजळ जाणवली नव्हती. असो. :)
In reply to तुमच्या आतापर्यंत टोमणे by धन्या
In reply to प्रत्येक व्यक्तीचा काही छंद by मस्त कलंदर
In reply to मकी मावशी मुद्दा पटला. एकदम by विश्वनाथ मेहेंदळे
In reply to तसं नव्हे, ते एक गाणं आहे ना by रेवती
In reply to आज्जे, तुला नक्की कोणाचं मत by सूड
In reply to मी फक्त त्याच अर्थाचं दुसरं by रेवती
In reply to पक्के राजकारणी हो तुम्ही... :-) by मोदक
In reply to मी भित्री आहे हे खरेच पण तू by रेवती
In reply to वाईड बॉल. by मोदक
धनाजीरावांना दुखावून चालणार नाही कारण पहिल्या नंबरात आलेल्या माझ्या मन हेलावून टाकणार्या कवितेचे बक्षिस अजून मिळायचे आहे.ए आज्जे, असं नातवंडांना खोटं नाही पाडायचं. मी तुला तेव्हाच "कोशिंबीरीच्या १०१ अभिनव रेसीपीज" म्हणून पुस्तक पाठवणार होतो. तूच नको म्हणालीस. :) बरं ते सुडच्या वधूसंशोधन कुठपर्यंत आलं? ते हातावेगळं झालं की सांग, आमच्या एका भाषांतरकार मित्राला मार्गी लावायचं आहे. काही खुळचट प्रश्न पडतात त्याला. अगदी लोकांनी वेडयांच्या डॉक्टरला दाखवून घे म्हणण्याईतके. ;)
In reply to धनाजीरावांना दुखावून चालणार by धन्या
In reply to मकी मावशी मुद्दा पटला. एकदम by विश्वनाथ मेहेंदळे
In reply to मकी मावशी मुद्दा पटला. एकदम by विश्वनाथ मेहेंदळे
In reply to मकी मावशी मुद्दा पटला. एकदम by विश्वनाथ मेहेंदळे
In reply to @विमे मागे म्हटल्याप्रमाणे.. by स्पा

In reply to (No subject) by अत्रुप्त आत्मा
In reply to तुम्ही काय गायब करताय? by संजय क्षीरसागर
In reply to माझी पावली कमी असल्यामुळे मूळ by ३_१४ विक्षिप्त अदिती
हा दृष्टांत वगळण्यामुळे पूर्णांक वळण* बोसॉनप्रमाणे बेचव असणारे आमचे आयुष्य आता अर्ध-पूर्णांक वळणी** फर्मिऑनप्रमाणे रोचक बनले आहे.बा**ला, वाचणार्याच्या डोक्याची मंडई झाली तरी चालेल, पण आपला भाषांतराचा अट्टाहास पुर्ण झाला पाहिजे अशा मताच्या दिसताय तुम्ही. ;)
अशा निरस आणि बेचव आयुष्यापासून आम्हांस वाचवण्याबद्दल धन्यामहाराज माऊली यांची मी अतिशय आभारी आहे.आम्ही प्रसिद्धीहव्यासी | आलो याच कारणासी ||
In reply to माझी पावली कमी असल्यामुळे मूळ by ३_१४ विक्षिप्त अदिती
In reply to पूर्णांक वळण =* integer spin by कवितानागेश
btw, integral spin असतंय ते...ते भारतीय इंग्रजीत. मी इंग्लिश 'बोलायला' सायबाच्या देशात शिकले त्यामुळे त्यांच्यासारखंच बोलते. All observed bosons have integer spin, as opposed to fermions, which have half-integer spin. विकीपिडीयाच्या बोसॉनच्या पानावरून.
In reply to विमे, धन्या हा प्रकार जुने by मस्त कलंदर
In reply to भावना पोचल्या. >>> मग पाच by सुहास..
ते कंपुच्या आडून करावे लागते , चार जण इकडून- तिकडुन बोलवावे लागतात. ( नाही तर " डोक्यावर पडणे " ई. वाक्प्रचार मिपावर रूजू झाले नसते. ), सध्या कंपुच नाही म्हटल्यावर कसे करणार ?हे असले प्रकार मी कधीही केलेले नाहीत. पण माझे मित्रमैत्रिणी जे करतात ते अप्रत्यक्षपणे मीही केले असेच तुम्ही वरच्या ओळीतून सुचवत आहात त्यामुळेच वरचे " मी लिहिते तीच फक्त माझी जबाबदारी " हे लिहिणे भाग पडले.
बाकी राहिली स्कोअर्स सेटलमेंट बाबत : TIT FOR TAT हे फक्त शाळेतल्या बोर्डावर असते असे नाही ..याबद्दलही माझ्या वरच्याच प्रतिसादातली वाक्ये परत लिहित नाही. असो... मुद्दे नसल्यावर केवळ गुद्द्यांनीच बोलता येते. अर्थातच ज्यांना सभ्य भाषा वापरता येत नाही, त्यांना मला याउप्पर काही उत्तर द्यायचे नाहीय.
In reply to मी धन्या यांना दिलेला by मस्त कलंदर
In reply to मी धन्या यांना दिलेला by मस्त कलंदर
In reply to काय चाल्लंय मला काहीच समजलं by शिल्पा ब
काय चाल्लंय मला काहीच समजलं नाही.चष्मा लावलाय का? तपासा बरं एकदा :p 'दुर्बिणी' तून बघा ;-) किंवा ' पैसे' खर्च करा ;-) आता तर काहीच कळणार नाही :p
In reply to विडंबकीयाचा दृष्टान्तु by राजेश घासकडवी
In reply to विडंबकीयाचा दृष्टान्तु by राजेश घासकडवी
प्रेयसीचे बापूंनी दियेले पोकलबांबू फटकारू ठेवी.आज जीवन सफल झाले. बाराव्या शतकातील मराठी आणि एकविसाव्या शतकातील मराठीचा असा अनोखा संगम, सुंदर मिलाफ पाहायला मिळाला. नं मास्तर लय चांगला लिवलाव बोल. :)
उपवाक्य: कवणे काळी येक धना