जो डाव आता, असे खेळला मी, तो दाविनच जिंकुनी

कॉमन मॅन, पैसा आणि गणेशा तुम्हाला प्रतिसादाखातर हार्दिक धन्यवाद!

मूळ हिंदी गीतः दिल आज शायर हैं, गीतकारः नीरज, संगीतः सचिनदेव बर्मन, गायकः किशोर कुमार, चित्रपटः गँबलर, भूमिकाः देव आनंद, झीनत अमान

ही जराशी अतिशोयोक्तीच वाटते.. असो. >>>>
असेलही. मात्र मूळ लेखकाचीच आहे.
अनुवादकाला ती सौम्य करण्याचे कुठलेही स्वातंत्र्य नाही.
मूळ गीत पाहा म्हणजे सत्यता पटेल.

दिल आज शायर है, गम आज नगमा है,
शब ये गझल है सनम
गैरों के शेरों को ओ सुननेवाले,
हो इस तरफ भी करम

आके जरा देख तो, तेरे खातिर,
हम किस तरह से जिये
आँसू के धागे से सीते रहे हम,
जो जख्म तुने दिये

चाहत की मैफिल में, गम तेरा लेकर,
किस्मत से खेला जुआँ
दुनिया से जीते मगर तुझ से हारे,
यूँ खेल अपना हुआ

है प्यार हमने किया जिस तरह से,
उसका न कोई जवाब
जर्रत है लेकिन, तेरी लौ में जल कर,
हम बन गये आफताब

हम से है जिंदा वफ़ा और
हमहीसे है तेरी महफिल जवाँ
हम जब न होंगे तो रो रो के
दुनिया ढुंढेगी मेरे निशाँ

ये प्यार कोई खिलौना नहीं है,
हर कोई ले जो खरीद
मेरी तरह जिंदगी भर तडप लो,
फिर आन उसके करीब

हम तो मुसाफिर है, कोई सफर हो,
हम तो गुजर जाएंगेही
लेकिन लगाया है जो दाँव हमने,
वो जीत कर आएंगेही

सांजसंध्या आणि दिपक, प्रतिसादांखातर मनःपूर्वक धन्यवाद!

दिपक, आता प्रच्छन्न प्रतिसाद द्यायला हरकत नाही!!