एक भावानुवाद: बुल्लेह शा चे हे एक काव्य. राबी शेरगिलनी गायले आहे. अशा प्रकारच्या रचनांचे शब्दश: भाषांतर विचित्र वाटते, म्हणून थोडासा मुक्त भावानुवाद करण्याची सूट मी आपली आपणच घेऊन टाकली! ना आस्तिक वा पांथिक, ना पवित्र वा पतित मी, ना कुणी संत, ना कुणी राजा, आहे मी, बुल्ला, काय माहीत, कोण मी? ग्रंथात अन भांगेतही सापडत नाही मी, दारूच्या धुन्दीतही जाणवत नाही मी, बुल्ला, काय माहीत, कोण मी? ना सुखदु:खाच्या सोहळ्यात, ना पूजेत रमतो मी, हवा, पाणी, आग अन जमीन, यातही नाही मी, बुल्ला, काय माहीत, कोण मी? ना देशाविदेशात, ना भाषा प्रांतात वसतो मी या इथल्या ठिकाणीही रहात नाही मी, बुल्ला, काय माहीत, कोण मी? धर्माचे गूढ अन माणसाचे मूळ, जाणत नाही मी, चालतोफिरतो, उठतोबसतो, तोही नाही मी, बुल्ला, काय माहीत, कोण मी? सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत, आहे फक्त मी, माझ्या जाणीवेतून, आहे 'ज्ञानी' फक्त मी, बुल्ला, समोर ठाकलो आहे का मी?