गाणे मनातले !

तू प्रेमि ..... आ .......हा .... मै प्रेमि ....... आ ~~ह्हा... फिर कया डॅडी क्या अम्मा ............... ईक बस तू ही ..... प्यार के काबील ... सारा जहा है निकाम्मा ........ ... ... तम्मा तम्मा लो गे ....... ..... तम्मा तम्मा लो गे ...तम्मा

लेखनविषय:	साहित्यिक

वाचने 4890

प्रतिक्रिया 18

प्रतिक्रिया

हाहाहाहाहाहाहा!!!!!!!! भाषांतर मनातले

प्रियाली मंगळवार, 23/09/2008 21:26

उपटसुम्भपणा सिद्ध झाला ;) आता या गाण्याचे भाषांतर तू प्रेमी ...... टा.....टा मी प्रेमी......टा......टा मग काय आप्पा काय अम्मै एक बस तूच ....प्रेमाच्या काबील सारे जग आहे निकम्मे जुम्मा चुम्मा दे दे..... जुम्मा चुम्मा दे दे ...चुम्मा

आयला!

विसोबा खेचर मंगळवार, 23/09/2008 22:37

आयला! प्रियाली हल्ली लैच फार्मात दिसते आहे. हल्ली कवितांच्या प्रांतात ती सर्रास घुसखोरी करायला लागली आहे! गजाननकाकांना आणि चांदीमयीला नाव सांगू का? :) बाय द वे, उपटसुंभाने जे काही लिहिले आहे त्याचा अर्थ आणि ते लिहिण्यमागचे प्रयोजन सांगणार्‍याला मी बक्षिस म्हणून ११ रुपयांची मनीऑर्डर करेन... आपला, पोष्ट्यातात्या.

माझ्याकडून सव्वा रूपया

प्रियाली मंगळवार, 23/09/2008 22:41

तम्मा तम्मा हे गाणं मनात ठेवण्यासारखं आहे असं इथे येऊन वरील लेखकाशिवाय लिहिणार्‍याला प्रत्येक मिपाकराला माझ्याकडून सव्वा रूपयाचे बक्षिस. बायदवे, गजाननकाकांचा आणि कवितांचा संबंध काय? :? ते तिथेही पोष्टमनगिरी करत का?

:)

ब्रिटिश टिंग्या मंगळवार, 23/09/2008 22:43

तम्मा तम्मा हे गाणं मनात ठेवण्यासारखं आहे! आता काढ माझा सव्वा रुपया! :)

हा घे

प्रियाली मंगळवार, 23/09/2008 22:46

आणखी कोणाला हवे असतील तरी सांगा. ;)

दोन

ब्रिटिश टिंग्या मंगळवार, 23/09/2008 22:51

दोन प्रवेशिका अलाउड आहेत का ;)

अर्रर्रर्रर्रर्रर्र......

टग्या (verified= न पडताळणी केलेला) मंगळवार, 23/09/2008 23:17

उशीर झाला! टिंग्यानं बाजी मारलीन्! :( असो. बक्षिसाचं 'खर्रर्रर्रर्रर्रर्रं स्वरूप' पाहता चलता है... :)

सव्वा रूपयात

प्रियाली बुधवार, 24/09/2008 00:14

अमेरिकेत लिमलेटची गोळीही येत नाही. तेव्हा राहू देतच. ;) तुम्हालाही खर्राबिटीस झाला म्हणायचा. सांभाळून रहा फार भाषांतरं वाचत जाऊ नका. तब्येतीला बरं नाही ते. ;)

सकाळपासून हे गाणं उपटसुंभाला

एक मंगळवार, 23/09/2008 22:46

चावत असलं पाहिजे. कुठेतरी "मोकळं" करायला म्हणून त्याने इथे टाकलं.. मग त्याला एकदम 'रिलीफ' वाटला. आता उद्या आपण दुसर्‍या गाण्याची वाट बघु या :W (माझे ११ रू. कुठे आहेत? पत्ता पाठवू)

(माझे ११ रू.

विसोबा खेचर मंगळवार, 23/09/2008 22:52

(माझे ११ रू. कुठे आहेत? पत्ता पाठवू) हे घ्या! :)

तात्या नोटांची मागची बाजू पण पाठवा ना म्हणजे

एक मंगळवार, 23/09/2008 23:00

प्रिंट आऊट नीट येईल.. ;) (आता मी श्रीमंत होणार.. 8> नुकतीच प्रिंटरमधे नवीन कार्टरीज टाकली आहे)

>>प्रिंट

जैनाचं कार्ट (verified= न पडताळणी केलेला) बुधवार, 24/09/2008 11:23

>>प्रिंट आऊट नीट येईल.. पोलिस वाले लई मारत्यात... असलं काय झेंगाट केली की ;) जैनाचं कार्ट शुभ कर्मन ते कबहूं न डरो....! आमचा ब्लॉग

अहो तात्या, साधी गोष्ट आहे

चतुरंग मंगळवार, 23/09/2008 23:09

त्या उपटसुंभाच्या 'नाडी'चा प्रश्न सुटला आणि 'बोळा निघाला' असणार म्हणून आनंदाने हे गाणे म्हणले! ;) (खुद के साथ बातां : प्रियालीताईंना भयकविता येतात का असा प्रश्न विचारायची भीती वाटते आहे! ;) ) चतुरंग

अहो

अनामिक मंगळवार, 23/09/2008 23:11

अहो उपटसुंभाने मिसळीच्या प्रेमात पडलेल्यांसाठी लिहिल्यात ह्या ओळी (असं माझं भाबडं मत!). आता बघा.... तू प्रेमि ..... आ .......हा .... म्हणजे तू मिसळप्रेमी... आ.. हा... (क्या बात हय!) मै प्रेमि ....... आ ~~ह्हा... म्हणजे मीपण मिसळप्रेमी... आ.. हा... (परत क्या बात हय!!) फिर कया डॅडी क्या अम्मा ............. मिसळ समोर दिसली कि आम्ही माय - बाप कुणाकडेच बघत न्हाई... (बघा किती प्रेम आहे ते) ईक बस तू ही ..... प्यार के काबील ... सारा जहा है निकाम्मा ..... या जगतात फकस्त मिसळच अशी गोष्ट आहे जी प्रेम करण्यायोग्य आहे... बाकी सगळं जग गेलं तेल लावत..... (अगदि साध्या ओळींतून लिहनार्‍याने मनातल्या भावना प्रकट केल्यात.... टाळ्या) तम्मा तम्मा लो गे .......तम्मा तम्मा लो गे ...तम्मा..... आता आम्हाला कोणाचीच तमा / पर्वा नाहिये.... हुश्श! थकलो बॉ अर्थ लावून.... जानकारांनी भर टाकावी.... तात्या.... आमाला.. ११रु न्हाई.... ११ डालर पायजे! अनामिक.