पुस्तक हवे आहे?

ते प्रश्न चिन्ह हे एक वेगळे स्वतन्त्र वाक्य आहे. पुस्तक हवे आहे हे माझे म्हणणे. त्यानंतरचे प्रश्नचिन्ह म्हणजे " आता ह्या वाक्यावर कोणकोण कयकाय प्रतिक्रीया देईल" या धास्तीने चेहेर्‍यावर उमटलेले भाव समजावेत" अवांतरः परा हा माझा मित्र आहे असे मी जाहीर कर्तो. ( त्याच्या कथना नुसार मी विद्वान लोकाम्चा मित्र आहे) माझी देखील माझ्याशी मैत्री आहे मुख्य मुद्दा: मराठी पुस्तकाबद्दल कोणी सांगेल का?

काय वाट्टील ते होईल हे पुस्तक पुलं नी अनुवादीत केलेले आहे. मराठीतील एक अप्रतीम अनुवादीत पुस्तक. अनुवाद कसा असावा याचा उत्तम वस्तुपाठच आहे. मात्र ते सध्या उपलब्ध नाही. कोबियांकारी च्या खेड्यातून अमेरीकेत गेलेला जॉर्ज पापाश्विली चे हे आत्मनिवेदन आहे जॉर्ज हा उत्तम स्कल्पचरर होता. तेओ अमेरीकेत आला तेथेच स्थायीक झाला. जगात अत्यंत कमी लोकान अमाहीत असलेल्या जॉर्जीयन या मातृभाषा जाणणारा अजुन कोनी आहे का हेशोधत तो अमेरीकाभर फिरला. त्याचे अनुभव एकदम झक्कास पद्धतीने लिहिले आहेत. आपण एखादे परकीय भाषेतले पुस्तक वाचत आहोत असे कुठेच जाणवत नाही दुर्दैवाने हे पुस्तक बरीच वर्षे आउट ऑफ प्रिन्ट आहे. विकीवर या इथे पुस्तकाबद्दल माहिती आहे. पुस्तकाची महती देखील कळेलच