गणित

(Marianne...) "What have wealth or grandeur to do with happiness?" "Grandeur has but little," said Elinor, "but wealth has much to do with it." "Elinor, for shame!" said Marianne, "money can only give happiness where there is nothing else to give it. Beyond a competence, it can afford no real satisfaction, as far as mere self is concerned." "Perhaps," said Elinor, smiling, "we may come to the same point. YOUR competence and MY wealth are very much alike, I dare say; and without them, as the world goes now, we shall both agree that every kind of external comfort must be wanting. Your ideas are only more noble than mine. Come, what is your competence?" "About eighteen hundred or two thousand a year; not more than THAT." Elinor laughed. "TWO thousand a year! ONE is my wealth! I guessed how it would end." "And yet two thousand a-year is a very moderate income," said Marianne. "A family cannot well be maintained on a smaller. I am sure I am not extravagant in my demands. A proper establishment of servants, a carriage, perhaps two, and hunters, cannot be supported on less."

मारियान : संपत्ती आणि भव्यदिव्यपणाचा सुखी असण्याशी काय संबंध? एलिनोर म्हणाली : भव्यदिव्यपणाचा फारसा संबंध नाही. पण संपत्तीचा खूप संबंध आहे. "छीऽ. काय ग एलिनोर!"मारियान म्हणाली, "सुख द्यायला दुसरे काहीच नसले, तर मग कदाचित संपत्तीमधून सुख मिळाले तर मिळाले. एकदा का पुरेशी ऐपत असली, तर त्यानंतर संपत्तीमधून कुठलेच समाधान आपल्यापुरते नाही मिळू शकत." एलिनोर हलके हसून म्हणाली, "कदाचित अजूनही आपण दोघी एकाच मुद्द्यावर येऊ. तुझी पुरेशी ऐपत आणि माझे वैभव म्हणजे एकच गोष्ट आहे, अशी माझी कल्पना आहे. आणि तितके नसले, तर बाह्य सुखसोयींची कमतरता भासेल, असे आपण दोघी म्हणू. फक्त, तुझे विचार माझ्यापेक्षा उदात्त आहेत. सांग तर - तुझी पुरेशी ऐपत म्हणजे किती?" "वर्षाला अठराशे-दोन हजार पौंड - त्यापेक्षा जास्त नको." एलिनोर मोठ्याने हसली. "वर्षाला दोन हजार! माझ्या लेखी एक हजार म्हणजे संपत्ती आहे! आपला वाद कसा संपेल हे मला माहीतच होते." "काही म्हटले तरी वर्षाला दोन हजार म्हणजे मध्यम मिळकत आहे," मारियान म्हणाली. "त्यापेक्षा कमी मिळकतीत कुटुंब ठीकठाक चालवू शकणार नाही. चांगले घरदार स्थापायचे म्हणजे नोकरचाकर, एक घोडागाडी - किंवा दोन घोडागाड्या - शिकारी नोकर... हे सर्व कमी पैशांत व्हायचे नाही."