विजुभौ, परिचय आवडला.
अँटिगनीच्या व्यक्तिरेखेशी , आणीबाणीकालीन इंदिराबाइंशी तुलना नेमकी कशासाठी होत असावी याबद्दल मला कुतुहल वाटते. तुम्ही थोडे अजून विशद कराल का ?
एका प्राध्यपकानी मला हे पुस्तक वाचायला दिले. पुस्तक नीट कळावे म्हणावे म्हणून मी सरळ त्याचा अनुवाद्/रुपांतर केले. त्यानन्तर त्या रुपांतराचे मी वाचनाचे प्रयोग करायचो. कधीतरी डॉ लागुनी ते नाटक केले होते असे कळाले. डॉ लागुंशी त्याबद्दल चर्चा केल्यावर त्यानी मला नाटक करत असताना ७७/७८ सालात आणीबाणी असताना नाटकातल्या अॅन्टीगनी या व्यक्तीरेखेची तुलना लोक इंदिरागांधींशी करायचे असे सांगितले.
अॅन्टीगनी ही व्यक्तीरेखा एक बम्डखोर व्यक्तीरेखा म्हणून ओळखली जाते. ती प्रस्थापित व्यवस्थे विरुद्ध बंड करून ऊठते. तिला जे योग्य वाटते त्याच्या बाजूने जीव गेला तरी चालेल पण सत्याच्या बाजूने उभी राहीन . एकाकी लढा देईन या तिच्या बाण्यात आणि इंदिराजींच्या त्या वेळच्या परिस्थितीत बरेच साम्य होते. जनता पक्षाच्या राजवटीत इंदिरागांधीना तुरुंगात टाकले होते त्याना शासनाने टारगेट केले होते .
काँग्रेस पक्षातून त्याना बाहेरची वाट दाखवली गेल्यावर सुद्धा त्यांचे मनोधैर्य वाखाणण्यासारखे होते
कदाचित या साधर्म्यामुळे लोक अॅन्टीगनीशी इंदिरा गांधींशी तुलना करीत असावेत असे डॉ लागुंचे म्हणणे होते
पास हा शब्द जर इंग्रजी असेल तर नापास हा शब्द कोणत्या भाषेतला आहे
मी मागच्या वर्षी मुंबईला पृथ्वी थिएटर मधे ह्या इंग्रजी नाटकाचा प्रयोग पाहिला. त्यात नसरुद्दिन शाहनी क्रेयॉनचं आणि त्याच्या बायकोनं (रत्ना पाठक?) अँटिगनीची भूमिका केली होती. अतिशय सुंदर काम केलंय दोघांनी.
तो प्रयोग मी ही पाहिला सत्यदेव दुबेनी बसवले होते. पण का कोणासठाऊक नासीरउद्दीन क्रेयॉनसारखा कर्त्व्यकठोर न वाटता समजूतदार वाटला आणि रत्ना पाठकसुद्धा पुस्तकात वाटते तेवढी बंडखोर वाटत नव्हती.
आवडली ओळख. (तुम्ही किंवा इतर कोणी केलेलं) अँटिगनीचे भाषांतर वाचायला आवडेल.
मात्र इडिपसची गोष्ट वाचून माणसापेक्षा दैवच बलवत्तर हे परत परत जाणवून त्याची खूप दया आली मला. आणि आता "इडिपस काँप्लेक्स"हे नाव देऊन तर त्याच्या हातून नकळत घडलेल्या कृत्याची काळाने फार मोठी शिक्षा दिली आहे असं पण वाटतं.
प्रतिक्रिया
चांगला परिचय.
एका
सुंदर ओळख
अजूनही चालू आहे प्रयोग
तो प्रयोग
सोफोक्लीज
छान माहिती
छान ओळख
मलापण