Skip to main content

सांगलीकरांचे काही खास शब्द

लेखक दा विन्ची यांनी शुक्रवार, 28/08/2015 15:21 या दिवशी प्रकाशित केले.
प्रत्येक गावाच्या बोली भाषेचा एक विशिष्ट ढंग /लहेजा असतो. बऱ्याचदा हे काही खास शब्द ऐकल्यावर आपल्याला आपल्या गावाला गेल्याची अनुभूती येते. मिपा वरती तसे पुणेकर , मुंबईकर, कोल्हापूरकर आणि नागपूरकर व त्यांची भाषा आणि खास ढंग यावर बरेच धागे आहेत . खाली काही खास सांगलीचे शब्द आहेत. कोल्हापूर अगदीच शेजारी असल्याने काही शब्द दोन्हीकडेही असणे शक्य आहे . वरकी = बटर डबरा= खड्डा डोस्क = डोके इस्कुट = खेळ खंडोबा बाउ = मटण वज्ज = ओझे शिप्पारस = शहाणपणा गबस = गप्प बस लांबड = साप कानुला = करंजी आदुगर = आधी आडग = वेडा निवद = नैवैद्य गुलमाट = गोड हाणबडिव = मार धाम्पी = फांदी शिस्तात = हळु कड कडन सुट = परत जा बारडी =बादली दाम्ब = खांब गुडघ्यात मेंदू = अर्धवट रिक्स = रिस्क काय टाटाय लागलैस = माज दाखवायला लागला आहेस लज्गरि = आराम बस ताम्यातु = टोमेटो हरकने = आनंदी होणे हरकुन टूम = खूप आनंदात टक्कुर = डोके साळूता = झाडू वळक बगु = ओळख पाहु डोस्क्यात यीना = आठवत नाही घुमीव = फिरव रगात = रक्त गप गार = अगदी शांत लय रागु वानी बोलू नगस = जास्त मस्का मारू नकोस बुंडू कला = अगदी छोटा हेंगाड = वेडपट भसका =भगदाड हुडक = शोध सावधगिरीची सूचना : काही शंका असल्यास ब्याट मन साहेब परस्पर उत्तर देतील . मी मिपा वरील सगळे धागे वाचलेले नसल्यामुळे जर पुनरावृत्ती झाली असेल तर आधीच क्षमस्व . आणि टंकायला जी मेल वापरली असल्याने काही चुका असतील तर समजून घ्या .
लेखनविषय:
लेखनप्रकार

वाचने 31992
प्रतिक्रिया 159

प्रतिक्रिया

In reply to by सूड

क्रियापद हे नेहमी कर्त्याप्रमाणेच चालवत जा हो श्याम!!
असं केलं तर अवघड अाहे. म्हणजे मी गाडी मारलो, ती अांबा पाडली, असं तर नव्हे ना? सांगली व कर्नाटकच्या सीमाभागात बोलतातच. बहुधा कानडीच्या प्रभावामुळे. उलट मराठीत क्रियापद कर्माप्रमाणे चालवतात - तिने अांबा खाल्ला, त्याने मिसळ खाल्ली.

In reply to by स्वधर्म

तिने अांबा खाल्ला, त्याने मिसळ खाल्ली.
तो गाडी चालवतो, ती आंबा खाते... कर्मणि प्रयोग, कर्तरि प्रयोग, भावे प्रयोग कशाशी खातात हे माहीत आहे का? नसल्यास माहीत करुन घ्यावे.

In reply to by सूड

तुंम्ही अाधी सुयश यांना दिलेला सल्ला: क्रियापद हे नेहमी कर्त्याप्रमाणेच चालवत जा हो श्याम!! नेहमी? जाऊ दे. तुंम्हाला तर सगळंच माहिती अाहे, इतकंच नव्हे, तर इतरांना काहीच माहिती नाही, हे पण तुंम्हाला माहिती अाहे. त्यामुळे अामचा पास.

सांगलकर ओळख परेड करुयात मी सुयश तोरो

विषय हा शब्द तिकडे खूपदा ऐकू येतो. 'तिकडं जायाचा विषयच नाही' वगैरे. दुसरा शब्द म्हणजे 'नीट जा'. नीट म्हणजे सरळ!! - ('नीट जा' म्हणजे 'सरळ जा' हे न कळल्याने रस्ता चुकलेला) भट

असेच काही ऐकलेले शब्द प्रयोग . अजुन काय खळबळ ? जॉब मायनसमधे घालवशीला सांबाची भेळ श्री दुर्गामाता दौड मोहिम

भुरटं. भुरट्यागत. मिल्या यडं झालंय. धुरळाच पाडतंय. बुकणाच पाडतंय. झळ आहे ते. बाकी शब्दांंच्या पलीकडले बोले तो: पैप्रकाशची कानपुरी मिसळ, ग्रीनपीस ऑमलेट कै. मार्टिन्स कॉर्नरची एस्प्रेसो कॉफी आणि चिकन क्लब सैंडविच. सुरभिची पावभाजी. टेक्सास ओली भेळ. भगवानलाल कंदी पेढे. आणि त्यापुढे.. मिरजेच्या जुन्या विहिरीतली कासवं. कृष्णाकाठची घाटावरची दुर्गंधी. नळाचं मचूळ पाणी. स्टार गुटखा. आणि बरंच काही. :-)

खाल्लीकडं, वरलीकडं, म्होरं, व्हाण-पायतान, कोरड्यास-आमटी/भाजी, फवं-पोहे, वांड-आगाऊ, भन-बहीण, मारतुल-स्क्रू ड्रायवर, श्याक- कटाची आमटी,