Skip to main content
मिसळपाव

Main navigation

  • मुख्य पान
  • पाककृती
  • कविता
  • भटकंती
  • नवीन लेखन
Submitted by मूकवाचक on Sat, 01/06/2018 - 21:40
लेखनविषय (Tags)
धर्म
लेखनप्रकार (Writing Type)
भाषांतर
ज्याने आपल्या आंतरिक चिदानंद अस्तित्वाची असीम ब्रह्माशी असलेल्या एकतानतेची प्रचिती घेतली; अशा ज्ञानियासाठी पुनर्जन्म, कुठलेही स्थित्यंतर आणि बंधमुक्ती संभवत नाहीत. तो या सगळ्यांच्या पलीकडे असतो. तो आपल्या सर्वार्थाने परिपूर्ण अशा सच्चिदानंद मूळस्वरूपात अविचलपणे स्थित झालेला असतो. त्या पुढील वाटचालीत स्वतःचा देह आणि बाह्य जगताचा आभासी स्वरूपात येणारा प्रत्यय ज्ञानियाला पूर्णपणे नष्ट करता येत नसला तरी (आत्मस्वरूपापासून विचलीत होण्याइतके) हे मृगजळ त्याला कदापी चकवा देउ शकत नाही. जडदेहाचा मृत्यु झाल्यानंतर, तसेच जगत असताना, जसा आहे आणि जिथे आहे त्या अनंत स्वरूपातच तो राहतो - जे सगळ्या जिवांचे आणि पदार्थमात्रामागचे निराकार, अनामिक, अनाकलनीय, शाश्वत, अमित आणि पूर्णपणे उपाधीरहित असे आदि तत्व आहे. मृत्यु त्याला स्पर्श करू शकत नाही, भोगलालसा त्याचा छळ करू शकत नाहीत, पापाने तो कलंकित होत नाही; सगळ्या वासना आणि पाप -ताप - दैन्यापासून तो नित्यमुक्त असतो. एकच अनादि अनंत स्वस्वरूप त्याला सर्वत्र दिसते, आणि सारी चैतन्यमय आणि जडसृष्टी त्याच असीम स्वरूपाच्या ठायी दिसते, जे त्याचे 'तत्वमसी' अस्तित्वमात्र असते. आपल्या (अपरोक्ष) अनुभूतीचा कबुलीजबाब ज्ञानी असा देतो: मी असीम, अविनाशी, स्वयंप्रकाशीत आणि स्वयंभू आहे. मला आदि किंवा अंत नाही. मला जन्म नाही, मृत्युही नाही तसेच माझ्या ठायी कुठलेही परिवर्तन आणि क्रमश: होत जाणारा र्‍हासही संभवत नाही. सगळा माझाच विस्तार आहे, नव्हे मीच एकांशाने सारे काही व्यापलेले आहे. विचार आणि सृजनातून जन्मलेल्या अगणित ब्रह्मांडांमधे फक्त माझे आत्मस्वरूपच एकत्वाने नांदते आहे. (रॉबर्ट अ‍ॅडम्स यांच्याशी झालेल्या संवादांचे संकलन असलेल्या 'सायलेन्स ऑफ द हार्ट' या पुस्तकातील एका उतार्‍याचा भावानुवाद) दुवा: https://www.amazon.in/Silence-Heart-Adams-Robert/dp/8188479950/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1515254404&sr=8-1&keywords=silence+of+the+heart+robert+adams
  • Log in or register to post comments
  • 3177 views

प्रतिक्रिया

Submitted by अर्धवटराव on Sun, 01/07/2018 - 06:31

Permalink

कोण आहेत हे रॉबर्ट साहेब ?

अनुवाद वाचताना सगळं कळल्यासारखं वाटतं पण अ‍ॅक्च्युली कळलं काहिच नाहि :)
  • Log in or register to post comments

Submitted by मूकवाचक on Sun, 01/07/2018 - 10:09

In reply to कोण आहेत हे रॉबर्ट साहेब ? by अर्धवटराव

Permalink

रॉबर्ट अ‍ॅडम्स

रॉबर्ट अ‍ॅडम्स यांच्याविषयी विकीपेडियावरही माहिती आहे: https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Adams_(spiritual_teacher) गानसरस्वती किशोरी आमोणकर यांनी गायलेल्या ज्ञानेश्वरीमधील 'जाणे अज मी अजर' ही रचना आणि अ‍ॅडम्स साहेबांचा हा कबुलीजबाब यात कमालीची एकवाक्यता आहे:
  • Log in or register to post comments

Submitted by पैसा on Sun, 01/07/2018 - 21:15

Permalink

स्फुट आवडले

स्फुट आवडले.
  • Log in or register to post comments

Submitted by राघव on Mon, 01/08/2018 - 18:01

Permalink

चांगलंय. पण ज्ञानियांचा मार्ग

चांगलंय. पण ज्ञानियांचा मार्ग जरा कठीणच म्हणायचा..! माझ्यासारख्या सामान्य माणसाला आपला भक्तीमार्गच बरा! :-)
  • Log in or register to post comments

प्रवेश करा

  • नवीन खाते बनवा
  • Reset your password

© 2026 Misalpav.com