कानाडोळा की काणाडोळा ?

काणा डोळा करणे म्हणजे दुर्लक्ष्य करणे
पाहून न पहिल्या सारखे करणे

काणा म्हणजे तिरळा

लहानपणापासून मी तरी कानाडोळा, हाच शब्द ऐकलेला आहे. 'जाणीवपूर्वक दुर्लक्ष' अशा अर्थी तो वापरला जातो.
काणाडोळा, हा तुमच्याकडे बघत नाही असं वाटलं तरी तो तुमच्याकडेच बघत असतो.

कानाडोळा- दुर्लक्ष करणे
काणाडोळा- तिरळा/व्यंग/अंध डोळा

काणाडोळा हे 'सामाजिक वणीकरन' सारखे असावे असे वाटते..

काणाडोळा हेच योग्य आहे.याचा उगम तमिळ शब्द कण्ण मधे आहे. कण्ण म्हणजेही डोळाच.अधिक संदर्भासाठी विश्वनाथ खैरे यांची अडगुलं मडगुलं,मराठी भाषेचे मूळ ही पुस्तके वाचून पहा.

कण्ण्=डोळा हे बरोबर

काणा डोळा हेच बरोबर.

काना अक्षरांना देतात. डोळा काना नसतो, काणा असतो. उगंच आणीपाणीवाल्यांनी भरवलेल्या बाषासुदीकरनामुळे डोक्यात इथे 'न' हवा अशी नकारात्मक भावना उत्पन्न झाली असावी ;)