माझ्या मित्राने मला काही इंग्रजी शब्दांना प्रतिशब्द हवे आहेत असे विचारले. काही शब्दांना मी प्रतिशब्द देऊ शकलो, परन्तु काही शब्दासाठी माझे मात्र समाधान झाले नाही म्हणून हा प्रपंच. १. पर्फॉमन्स पे किती मिळणार आहे ते सांग?. २. ती / तो स्टेजवर परफॉर्म करणार आहे. ३. तिचा स्टेज परफॉर्मन्स चांगला आहे. ४. माझ्याकडून मी चांगला परफॉर्म करणारच आहे. ५. शेवटी परफॉर्मन्स महत्त्वाचा आहे. या सगळ्या वाक्यात परफॉर्म हा शब्द येत असला तरी मराठीतील मात्र शब्द च्छटा मात्र वेगळ्या असाव्यात. वरील वाक्यातील इंग्रजी शब्दांना मराठीतील शब्द सूचवावा ही विनंती. कलंत्री.